Saunders, Kate (1960)

Cicus és a büdös macskák háborúja. Ford. Zsélyi Ferenc. 2. jav. kiad. Szeged, Könyvmolyképző, 2012. 237 p., 21 cm

A regény főszereplője, Kate Williams – családja és barátai körében Cicus – különös követ kap ajándékba régész apjától: egy olyan követ, amely a legenda szerint nem más, mint a régen elfeledett macskaistenség, Prüszkh mesés aranykinccsel teli templomának egyik kulcsa. Hamarosan bebizonyosodik, hogy a mese igaz, mert Kate az először véletlenül (majd a történet során több alkalommal szándékosan) elmormolt varázsszavak segítségével szép, vörös kismacskává változik, és a macskák birodalmába csöppen, ahol a Tollseprű macskák királysága és a Büdös macskák klánja között éppen háború dúl a nagy ereklye, a Szent Szardínia megszerzéséért. Kate családjuk kedvence, Erik útmutatásai alapján a tollseprűk oldalán száll harcba, és a kóbor macskákat is megnyerve ügyüknek (Le Fety és O'Koska segítségével), végül visszaszerezik a szerencsére eredeti "illatát" megőrzött Szent Szardíniát. A remek fordításban megjelent mulatságos és izgalmas történetet a 8-10 éves korú gyerekek körében érdemes ajánlani.

A mű tartalmi jellemzője: ifjúsági regény, meseregény