Bond, Michael (1926)

A medve, akit Paddingtonnak hívnak. Ford. Tandori Dezső (1938-2019) - Ill. Peggy Fortnum. Budapest, Ciceró, 2017. 138 p., 20 cm

A „Legsötétebb Peruból” származó barna bundás, piciny medvét - „Kérem, törődjenek ezzel a medvével! Köszönöm.” feliratú táblával a nyakában - a Paddington pályaudvar peronján pillantja meg Mr. és Mrs. Brown. Házukba fogadják az emigráns jövevényt, aki mindent elkövet, hogy alkalmazkodjon új otthona lakóinak elvárásaihoz, ám minden jó szándéka ellenére - kissé esetlen alkatának, mindenre kíváncsi természetének és sajátos észjárásának köszönhetően - mégis gyakran okoz galibát. A hétköznapi fürdés, a metrón és a liften utazás, az áruházi bevásárlás, a színházlátogatás, a festőverseny, a tengerparton töltött délután vagy a születésnapi bűvésztrükkök bemutatása mind-mind kalandokban bővelkedő eseménnyé válik nemcsak az ő, de közelebbi és távolabbi környezetének tagjai, a Brown család, Mrs. Bird, a házvezetőnő, Mr. Gruber, a kedves, magyarországi származású régiségkereskedő és Mr. Curry, az undok szomszéd számára is. Paddington mulatságos szituációkban bővelkedő történetei ötven évvel ezelőtt, 1958-ban láttak elsőként napvilágot. A szeretnivaló, figyelmes és kalandos szívű mackó kék düftinkabátjában, bozótkalapjában, „utazás céljára” feliratú monogramos bőröndjével azóta bejárta az egész világot; a magyar olvasók Tandori Dezső nagyszerű fordításában ismerhetik meg és zárhatják szívükbe.

A mű tartalmi jellemzője: állatos mesék, gyermekregény, meseregény