Schmidt, Annie M. G. (1911-1995) - Westendorp, Sophia Maria (1916-2004)

Szutyoksári. Ford. Czibere Mária. 2. kiad. Budapest, Pozsonyi Pagony, 2015. 93 p., ill., 20x21 cm

Az eleven, bajkeverő, örökké maszatos kislány figuráját a hetvenes években hívta életre a holland szerzőpáros, de alakja, mulatságos történetei ma is éppoly aktuálisak és szórakoztatóak, mint negyven évvel ezelőtt. Szutyoksári, a vele egykorú gyerekek többségéhez hasonlóan, tele van jó szándékkal, igyekezettel, hogy úgy viselkedjen, ahogyan elvárják tőle, mindig tiszta és rendes legyen. Ám kutyájával, Koszmóval közösen, bármibe fog, mindig bajba keveredik: véletlenül nyakába borul a festékes vödör, ha főz, beteríti a konyhát paradicsomlevessel, lakodalomban összekeni a menyasszony ruháját fekete festékszalaggal, vendégségbe igyekezvén iszapos tóba pottyan, amikor pedig önszántából tisztálkodni készül, a környék összes utcáját habtengerrel árasztja el… A jól olvasható, nagybetűs, humoros rajzokkal kísért, vicces, fordulatos történetek jó szívvel ajánlhatók az olvasással barátkozó kisiskolások körében.

A mű tartalmi jellemzője: mai mesék, mesék