Paltto, Kirsti (1947)

A csengő. Ford. - Ill. Mika Launis. Szentendre, Cerkabella, 2007. 32 p., ill., 27 cm

Míg a hatéves Mihkku az Amerikába költözött kislány barátja után sóhajtozik, Óriás Ali, a bálna a kis csengő segítségével egy bálnalány szívét szeretné megnyerni magának. Mihkku megígéri, hogy szerez egy csengőt Alinak, ám ígéretét csak a Chiléből menekült, riadt, visszahúzódó kisfiú, Sergio segítségével tudja teljesíteni. A történet megnyugtató befejezéssel zárul: Mihkkunak sikerül Ali egyik fogára felkötözni az aprócska csengőt (és hogy ezzel társat is talál magának, arról a bálnák örömtáncát megörökítő duplaoldalas tabló tanúskodik), a két magányos kisfiú pedig egymás személyében új barátra lel. A kép- és színvilágában is különleges, varázslatos hangulatú svéd mese az egymásra figyelés és a barátság fontosságára hívja fel a gyerekek figyelmét.

A mű tartalmi jellemzője: mai mesék, meseregény