Townsend, Sue (1946)

Adrian Mole újabb kínszenvedései. Ford. Békés Pál (1956-2010) . Budapest, Gabo, 2009. 253 p., 19 cm

Az Angliában élő 15 és fél éves Adrian Mole tükörképe egyik napról a másikra megváltozik: elálló füleket, nagy méretű orrot és vöröslő pattanásokat mutat. Emellett kamaszszívét lánypajtása, Pandora iránt érzett szerelem gyötri, de a lány csak a kombinéja csipkeszegélyét engedi megérinteni, s kapcsolatukat kizárólag "szellemi" alapokra kívánja helyezni. Adrian nem érti "zűrösen" élő szüleit sem, akik ráadásul "lehetetlen" igényeikkel nehezítik életét. A rendszeresen írt, különböző kiadóknak elküldött versei is csak langyos fogadtatásra találnak. Csoda-e, ha ez a sok meg nem értés gyötrő, zaklatott érzelmeket és gondolatokat okoz? Adrian, bár látszólag alkalmazkodik a sokféle követelményhez, igazában nem találja a helyét. Naplójának vallja meg gondjait - érzékenyen és sok-sok humorral mutatva be egy önmagát, a helyét kereső kamasz fiú "lelki kínszenvedéseit".

A mű tartalmi jellemzője: ifjúsági regény