Lamb, Mary (1764-1847) - Lamb, Charles (1775-1834)

Shakespeare-mesék. Budapest, Holnap, 1999. 256 p., ill., 21 cm (Vas István művei. Műfordítások)

A klasszikussá vált mű Shakespeare drámáinak meséit tartalmazza, gyerekek számára, prózában elbeszélve. Több mint másfél évszázada e mesék vezetik be az angol ifjúságot Shakespeare művészetébe. Arany János, Vas István remek fordításában olvashatók a mesék, amelyeket A vihar, a Szentivánéji álom, a Téli rege, a Sok hűhó semmiért, az Ahogy tetszik, A két veronai ifjú, A velencei kalmár, a Cymbeline, A makrancos hölgy, a Tévedések vígjátéka, a Minden jó, ha a vége jó, a Szeget szeggel, a Vízkereszt vagy amit akartok ihletett. E történetekben csak a drámák főcselekménye elevenedik meg, a kiegészítő jelenetekkel, és azok szereplőivel már nem találkozhatnak az olvasók. A mesék előkészíthetik az eredeti alkotásokkal való találkozást.

A mű tartalmi jellemzője: klasszikus mesék, mesék