Bond, Michael (1926)

Paddington besegít. A legsötétebb Peruból jött medve újabb kalandjai. Ford. Tandori Dezső (1938-2019) - Ill. Peggy Fortnum. Budapest, Ciceró, 2009. 145 p., 20 cm

Paddingtont, a Peruból érkezett barna bundás, piciny medvét a Brown család fogadja örökbe, ám - amint azt hamarosan nyugtázzák – kíváncsi természetének, sajátos észjárásának köszönhetően, ha bárhol megfordul „… elkezdenek vele történni a dolgok”. Igaz ez akkor is, amikor viszonozván a család kedvességét és türelmét, segítőkészségéről tesz tanúbizonyságot. Ebédkészítés közben hatalmas mennyiségű gombócanyaggal árasztja el a házat (Konyhabéli cifra dolgok), nagymosáskor forró, piszkos vizet zúdít a mosodát használók nyakába (Zűrzavar a mosodában), amikor pedig saját készítésű családi folyóirat- és újságtartóval szeretne örömet okozni házigazdáinak, Mr. Brown-ék alig tudják a szomszéd haragját lecsillapítani (Paddington maga csinálja) … A szeretnivaló kis medve mulatságos kalandjai – Tandori Dezső nagyszerű fordításában – ez alkalommal is biztos sikert arat majd gyerek és felnőtt olvasók körében egyaránt.

A mű tartalmi jellemzője: állatos mesék, gyermekregény, meseregény